今晚月色真美是什么意思 我喜欢你含蓄的表达(来自夏目·索世基的翻译)

每隔一段时间，我们就能在网上看到各种各样的生词和词干。以前有句话很流行，说今晚月色很美，很多人都很好奇这句话的意思。下面小编就来详细告诉你，今晚月色美丽意味着什么。

你说今晚月色很美是什么意思？

今晚美丽的月光是“我爱你”的含蓄表达，这句话来自夏目的翻译。他在日本当英语老师的时候，问了学生一个问题，就是“我爱你”怎么翻译。许多学生直接把它翻译成“我爱你”，但是夏目认为这是直接翻译。

如果有人告诉你今晚的月色很美，如果你喜欢对方，你也可以这样回答。比如你也是，风很温柔。如果不喜欢对方，回答但是够不着，真的很漂亮，但是蚊子很多等等。这些回答都很委婉，不会让对方尴尬，以免伤害对方的感情。

月亮又亮又没用是什么意思？

月明无用。意思是不管怎样我都喜欢你。就算这种喜欢没用，我也会喜欢。古诗词中有“我一心明月，明月照沟渠”的意思。其实如果你真的喜欢一个人，但是那个人不喜欢你甚至讨厌你，我建议你不要再执着了。放手对你们两个都好。

要知道感情是不能强求的，爱情需要双方都喜欢对方，才能长久。如果和对方单恋，可以先试着追求一下。如果对方一直没有回应，或者对方已经表示不喜欢你了，就不要追求了。这样会给别人造成困扰，但是对方并没有拒绝你，还有点喜欢你。所以，继续追求，成功的几率还是很大的。